La venganza del sinónimo

miércoles, 21 de septiembre de 2005

Al igual que con el acertijo de los antónimos, he tomado algunas frases y refranes conocidos y les he reemplazado algunas de sus palabras por sus correspondientes sinónimos.
Eso si: los sinónimos colocados no siempre responden al sentido más adecuado para cada palabra..

¿Sabrán reconocer las frases originales?

  1. A buen comprensor, faltos compromisos adecuan.

  2. Para el anhelo, no hay bollo diamantino.

  3. A cada asqueroso le sobreviene su Sagrado Martí­n.

  4. A la Providencia exigiendo y con el martinete suministrando.

  5. A deficiente perí­odo, agradable presencia.

  6. Unos paren con precipita y otros paren centelleantes.

  7. Por la embocadura se extingue el brea.

  8. A dicciones borricas, percepciones apagadas.

  9. Perspicacia que no acércate, meollo que no se percata.

  10. El cuidado del quiero robustece el adquirido.

16 comentarios:

santiago dijo...

la 8 muy buena. Otra versión de la 9:

manantiales que no acércate, centro que no apoye.

alejo dijo...

Jaaaa!
Con sinónimos "trampeados" las frases se vuelven más confusas. Muy bueno!.
Aporto otra: Fluido que nunca tienes de libar suéltala apresurar

Lorena dijo...

Muy bueno. Aprendí muchas palabras nuevas. O mejor dicho, nuevos significados de viejas palabras.(el brea!!!)

alejo dijo...

Se pueden hacer variantes como con el lunfardo (para lo argentinos) y/o agregando en jerigonzo, como ser

apa tunpugopo repegapalapadopo nopo sepe lepe mipiranpa lospo dienpetespe

homero dijo...

A pesar de lo que uno podría pensar a priori, esta variante resulta mucho más complicada que la primera...

Se resisten: 2 - 3 - 6 - 10.

ACid dijo...

Jaja, muy bueno esto. Me gustan más que el de los antónimos.
Añado algunos más:
"A equino gratuito, no le observes los incisivos"
"Se aprecia más ave en puño que centena desplazándose en medio gaseoso"
"El que planta aire en movimiento, cosecha aguaceros" (o calabobos, pero no cazabobos)
"En embocadura tapada, no penetran los insectos voladores"
"En la totalidad de las ubicaciones hierven judías"

Markelo dijo...

Una ayuda (o no) para Homero:

2) Para la carencia no hay chusco concreto
3) A cada cochino le adviene su Bendito Martín
6) Unos emanan con luminaria y otros se inician diáfanos
10) La intuición del estimo echa barriga al triunfado

homero dijo...

Gracias (o no) Markelo por las ayudas. Creo que ya sé más o menos lo que dice cada refrán, pero me parece que no los conocía de antes....

"No abandonado de marraqueta reside el varón."

Rebo dijo...

me gusta esta pagina... prometo visitas mas a menudo.

A ver, voy a probar..."mas vale plumifero en ristre que en masa aleteando" no os quejeis eh, que es el primero

weozex dijo...

la 3 la decía constantemente mi abuela. De hecho, cuando sucede lo inevitable (sea lo que sea), yo siempre acoto "a cada ....".

paco dijo...

Me gustan los acertijos, aunque no sé porque, casi nunca los puedo resolver. En estos la dificultad viene sobre todo de los usos del idioma en los distintos lugares. Voy a probar y os volveré a visitar.

" El que a santo vegetal se acerca, maja oscuridad le aupervisa."

Salud y revolución.

Diomira dijo...

A buen entendedor pocas palabras.
¿¿¿Pesar ajeno, no quita el sueño??? (en Venezuela esas dos opciones del numero dos realmente no significa nada por favor aprecien mi intencion :S)
A cada cochino le llega su hora.
A Dios rogando y con el mazo dando.
Al mal tiempo buena cara.
Unos nacen con estrellas y otros nacen estrellados.
El pez muere por la boca.
A palabras necias oidos sordos.
Ojos que no ven corazon que no siente.
El ojo del amo engorda al ganado.

laura dijo...

es muy original y bueno jeje te hace reir y reflexionar ahi os dejo otros:

"caminantes del camino somos y en la verdeda nos encontraremos".

"el que silencio mantiene consentimiento nos diere"

"cuando el arroyo musiquea liquido transparente lleva"

kathia dijo...

este les queda a todos ustedes!!!

A mamar, todos nacen sabiendo. ...

jajaja

yannina dijo...

1 a buen entendedor pocas palabras
3 a cada chancho le llega su San Martin
5 al mal tiempo buena cara
6 unos nacen con estrellas y otros nacen estrellados
9 el ojo del amo engorda al ganado

montse dijo...

ahi va uno mas:

amasijo farinaceo mas amasijo farinaceo, llantar de no cuerdos

que os parece