Durante un paseo por Internet, llegué (no me pregunten cómo) a una página en donde informa que SI en Swahili se escribe NDIYO
¡Cinco letras! mientras que el castellano usa solo dos.
¿Habrá idiomas en que se escriba con una sola letra? ¿Y con 3, 4, 6 o más letras?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
12 comentarios:
Bueno... "الموافقة" significa "sÃ" o aprovación en árabe... en este caso lo escribà de izquierda a derecha...
En Persa es mucho más fácil (para los que saben persa)... se escribe "آر"
En Hebreo se escribe "כן"... se pronuncia vaya uno a saber cómo...
Luego en Ukraniano se dice "Так", y en polaco "Tak"... pero en Ruso se dice "Да"...
En euskara se dice "bai"
Una curiosidad con respecto al SI y al NO...
En árabe SI se escribe "الموافقة", bastante larga la palabra...
Pero NO se escribe "لا"...
En resumen, es más fácil que un árabe te niegue las cosas... :-P
Hay varios idiomas en los que se dice sà con una letra:
En polinesio se dice O y en tahitiano se dice E. Para cada vocal hay algún idioma en que significa sÃ.
Como curiosidad en Ãfrica Occidental se dice Uh-uh-huh (jajaja te dicen sà y parece que te están asustando)
En cuanto a formas de decir sà con varias letras, por ejemplo, en japonés cuando se dice en expresión formal es: "Sogyandesutai" (mientras que si se dice informalmente es "hai"). En idioma bagesu (en Ãfrica Central) es "Eh nihawe wena" (parece que bagesu se complica demasiado tanto para el sà como para el no).
"Yes" in over 550 languages
http://www.elite.net/~runner/jennifers/yes.htm
La forma más larga de SI y NO es en idioma femenino:
SI: se dice "la verdad no sé, bueno sÃ, o mejor no, a vos qué te parece? en realidad quizás".
NO: Ãdem SI
En el idioma de las señas, "si" se dice sin ninguna palabra, moviendo la cabeza de arriba a abajo, sobre el eje horizontal del cuello.
:-)
4 letras en jeringoso "sipi" :P
El sà varia en la situación, hay sÃes largos y sÃes cortos en un mismo idioma. No me imagino el sà corto árabe ni el sà corto persa.
PD:si en hebreo es ken, y se escribe de otra forma...
Voy a utilizar las más comunes: Ingles Yes y en Frnacés Oui, con tres letras cada una. Solo para no quedarme callada.
si... todo lo que quieran decir...
pero el "no" mas largo es d los hombres.
no:"mira, tu sabes como estan las cosas , justo enaste momento...creo q no es pocible , no c si me entiendes, pero creo que ..."
EL SI MAS LARGO ES EL DE LAS MUJERES "DEJAME PENSARLO....TRES DIAS DESPUES DAN UN NO BIEN CORTO"
el si mas largo es el suhariano que se dice gares-trosca-humatocas
Publicar un comentario