Los siguientes, son frases y refranes muy conocidos en donde se cambiaron algunas palabras por sus correspondientes antónimos dando lugar así a nuevas, sabias y elegantes sentencias.
¿Sabrán reconocer los refranes originales?
- Al que trasnocha, el diablo lo perjudica
- La excepción deshace al agnóstico
- Dios ignora menos por joven que por Dios
- La vaca acompañada mal se traga
- Poco temprano para sonrisas
- El que poco excluye mucho afloja
- Menos desdeñable temprano que siempre
La venganza del antónimo es un problema que he tomado del libro de Iván Skvarca y del recordado Diego Kovacs llamado "120 acertijos para hacerse el bocho" de Ediciones la Urraca.
Es un libro altamente recomendable aunque sospecho que difícil de conseguir hoy en día.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
22 comentarios:
Algunas:
1) Al que madruga, dios lo ayuda
3) El diablo sabe más por viejo que por diablo
6) El que mucho abarca poco aprieta
El perdón del sinónimo, bah! esa no!
Aporto con dos más, creo:
5) Muy tarde para llantos
7) Más vale tarde que nunca
Aunque con muchas dudas, porque no conozco el refran.
2. La "costumbre" hace al creyente
Que acertijo más malo y aburrido.
no me se este:
-2 El hábito hace al monje.
pero en de la vaca lo se muy bien, cuando lo desconozca lo guardaré en secreto.
Sniff, sniff, sniff... que estulto eres, 26!
El castrado bovino desabrochado dáse placenteros lengüetazos.
Casi me orino de la risa, no puedo seguir la farsa. Genial, genial!
Ya que salieron todas, propongo otra: Si hay bien que dividido mal si vaya.
No hay mal que por bien no venga.
4. El buey solo bien se lame
Por poco desvelarse anochece menos tarde.
Yerba que disminuye derecha algún dÃa su tronco tuerce
¿que puedo decir?
Me han decepcionado tantas frases malisimas y aburridÃsimas.
PD: supongo que tendrÃa que terminar con un ":-(" pero imagino que la cosa terminarÃa complicándose demasiado.
1. al que madruga dios lo ayuda.
2.la regla hace al creyente (?, no sé si la regla o la falta, pero ambas me parecen femeninas. por eso la frase deberÃa ser: la mujer hace que creas cualquier cosa)
3.el diablo sabe más por viejo que por diablo. (sin comentarios, porque borré lo que puse del diablo joven para evitar ser tachada).
4.más vale solo que mal acompañado (sÃ, pero si la noche es frÃa...)
5.demasiado tarde para llanto (frase aplicable al que hizo uso de la máxima 4 sin advertir la temperatura de la noche).
6. el que mucho abarca poco aprieta. (más vale pájaro en mano que 100 volando)
7.más vale tarde que nunca. (esa sà que vale)
markelo, no me sanciones por reiterar las respuestas anteriores, inventar otras y agregar notas al margen. (no gastes pólvora en chimangos).
buen sábado.
por el dÃa y la hora de mi comentario, verás que busco la ayuda de dios, pero él ya sabe que no creo nada.
Ãrbol que crece torcido nunca endereza su tronco, cierto Santiago?
Qué les parece éste, tiene la gracia que al negar todo conserva parte de su significado (por una doble negación):
"Hay mejores videntes que los que desean cegarse."
Qué gracioso!
En el paÃs de los videntes el tuerto no es el vasallo.
(el antónimo de tuerto sigue siendo tuerto, no?)
Que graciosos!
Menos vale bueno desconocido que malo dividido desconocer
A buen tiempo mala ceca
Pensándolo mejor, noté que mi refrán no lo escribà usando antónimos, sinó que contrarios o negaciones. Me reà para mis adentros al notar como mi mente lógica a veces me gobierna. Antonimizado mi refán serÃa:
"Sà falta peor vidente que el que sà odia cegarse."
A veces este jueguito nos obliga a entrar en cuestiones casi filosóficas (cuál es el antónimo de tiempo??).
Qué aparato!
eternidad, Homero. El de espacio, poniéndonos etimológicos, serÃa utopÃa (no-lugar). Puede ser divertido
1-Al que madruga, Dios le ayuda
2-La excepción confirma la regla (la creencia)
3 El diablo sabe más por viejo que por diablo
4 El buey suelto bien se lame
5- Muy tarde para sonreir--A buenas horas mangas verdes---Nunca es tarde si la dicha es buena
6-El que mucho coge poco aprieta
7-Mas vale tarde que nunca
Al que trasnocha, el diablo lo perjudica
La excepción deshace al agnóstico
Dios ignora menos por joven que por Dios
La vaca acompañada mal se traga
Poco temprano para sonrisas
El que poco excluye mucho afloja
Menos desdeñable temprano que siempre
Santiago, quizás no tan etimológicamente podrÃamos considerar que el antónimo de espacio es punto... pero vamos rayando en lo filosófico.
Me gustó eternidad como antónimo de tiempo. Tiene hasta matices religiosos, eso sÃ, la afirmación.
Ah, y he comenzado a dictar la cátedra de refranometrÃa, cuyo objetivo es llevar al lenguaje formal de las ciencias y las matemáticas la sabidurÃa popular existente en los refranes. Están invitados a la primera clase :)
es tan tarde que parece muy temprano
viva en rusia, los helados estan mas ricos
si pueden resolverlo,, manden un mail,, yugobons@hotmail.com
Publicar un comentario